年末年始のお知らせ

12月28日より  1月4日まで本社工場と工場内デルビアンコは

お休みさせていただきます。

宜しくお願いいたします。

12月21日～佐藤江利子さんのお知らせ

吉祥寺デルビアンコでモビール、アクセサリー、テーブルウェアなどを販売していた

佐藤江利子さんのお知らせです。

Only Oneを贈ろう
アーティストたちのギフト展Ⅱ

2011年12月21日(水)～27日(火)　※最終日は午後4時30分まで

小田急・新宿店本館10階＝アートサロン

佐藤江利子:\さん在廊日
  21日(水) 15：30～20：30
  24日(土) 15：30～21：00
  26日(月) 10：00～15：00

モビール、マリッジリング、小箱をはじめネックレスやブレスレット、ピンブローチなどの

アクセサリーを販売するそうなので興味のある方は是非足を運んでみて下さい。

クリスマスや記念日に世界でただひとつのギフトはいかがですか？

セミオーダー ナラ 収納

10月に納品させていただいたものをご紹介いたします。

吉祥寺デルビアンコのすぐ近くにお住まいのお客様が注文して下さった収納です。

デルビアンコのオリジナルの2マスをサイズアップしてお作りいたしました。

お客様のご自宅は殆どの家具が特注で作られているものでした。

作り付けられている家具の空間をさらに使いやすくするための収納となりました。

色は無垢のナラの色味を生かしてクリアオイル仕上げに。

ナラが焼けて色が徐々に濃くなり他の家具に馴染んでいくのを、日々の生活のなかで

ふと感じていただけたらと思っています。

ご注文頂きましてありがとうございました。

大切なお知らせです。

ホームページトップでもお知らせいたしましたが、吉祥寺del biancoを埼玉県入間郡に

ある工房内に移転いたしました。

まだ店舗としてはまだ未完成ですが、今まで通りご注文をお受けしておりますので

宜しくお願いいたします。

バタバタしつつ気が付けばブログの更新を1ヶ月半もできずにいました。

申し訳ございません。　反省。

激励のお電話やメールも沢山頂き、少し離れたところでの営業を少しでも皆様に

知っていただけるようにブログの更新を今まで以上に頑張っていきます！

hitin metals 佐藤 江利子さんのお知らせです

デルビアンコでモビールやアクセサリーの販売をしている

佐藤　江利子さんのお知らせです。


　　デザインして作る人たち　現代手工業乃党　2011 Exhibition(8th)

 会期　　2011年10月29日（土）～10月31日（月）
　　　　　 12:00～20:00（最終日10月31日18:00まで）

 会場　　 ライトボックススタジオ青山　東京都港区青山5-16-7

 入場料　無料

 出品者   special source
                株式会社　エグジットメタルワークサプライ
                井口産業株式会社　井口隆一郎
                studio MIRA  太田彩子
                hitin metals  佐藤江利子
                knut ceramic studio  小川由利子
                Delivery Works  俵藤ひでと
                丸太石陶材株式会社  大岩ナガマサ
                shawn＆megu  久保田大喜
                TRUSS BOX  伊藤洋介
                GÉODÉSIQUE  星野学
                Rui  大類尚子
　　           Notcho’s workshop  木下悟
　　　　　　淡路工藝  淡路雄大
　              Nem  菅野健
                 KOIVU  鈴木岳人

特別　　　slaptone  (金属造形)
ゲスト       小柴尊昭 / 鈴木健太　（フォトグラファー）

協賛        マックスレイ株式会社
                exit factory clothes
                株式会社　レッキーメタルオーナメントジャパン

主催        NPO 法人　現代手工業乃党
                105-0014 東京都港区芝3-6-5 2F
                Tel:03-5484-6306  modern-mp.com

            

■アクセス方法 営団地下鉄 千代田線、銀座線、半蔵門線 表参道駅下車B1出口より渋谷方向へ。一つ目の信号を左折して骨董通りへ入る。 信号２つ先、ポプラの向かいにある道路に入り50m先右側にあります。 （表参道駅より徒歩6分）

※スタジオ駐車場のご用意はございません。 また、お車でお越しの場合は、近隣の有料駐車場（マップ P マーク）をご利用下さい。 　　　本日より開催しています。 　　　 お時間のある方は芸術の秋を感じに出かけてみてはいかかでしょうか。

お知らせ

本日１０月２８日は納品の為１５時半に閉めさせていただきます。

明日１０月２９日も納品の為１２時オープンになります。

宜しくお願いいたします。

昭和記念公園

週末に昭和記念公園に行ってきました。

飛行場後に作られた公園ですが、樹の種類も多く森のような公園です。

今の時期はコスモスが満開でとても賑わっています。

緑に癒され、子供も大いにはしゃいだ休日でした。

　自宅の庭も緑化計画　少しずつ進行中・・・。

萩原 千春さんのお知らせです

デルビアンコで陶器や磁器を販売をしている作家さんのお知らせです。

　萩原　千春

2011年10月22日（土）～30日（日）
　　　　　　　　　　24日（月）25日（火）は休廊です。

　11:00am～6:00pm  最終日は5:00pmで終了です。

　場所：器スタジオTRY（うつわスタジオ渡来）

　         東京都新宿区中落合1-20-16

  TEL ：03-3360-3155

  URL：http://www.try.gr.jp/

期間中　萩原さんは29、30日に在廊しているそうです。

興味のある方は是非　足を運んでみて下さい。


 

笑ってこらえて

ある日の営業中。不動産屋さんがお店を訪れた。

５日ほどデルビアンコの上の住居で所ジョージさんの笑ってこらえての

吉祥寺支部をつくり収録があるとのこと。

笑ってこらえてが大好きなので楽しみにしていたのですが収録時間が合わず・・・。

先日放送を見るとデルビアンコのシャッターが閉じた状態で何度がお店の前が

写っていました。

残念！

セミオーダー ウォールナットテーブル

3月11日から約１ヶ月たった日曜日あるお客様が来店さました。

震災後電車もあまり動かず、計画停電が行われる中（吉祥寺は計画停電は行われなかった）

お店を短縮営業をしながら言い知れぬ不安を抱えていた私に

「いつもバスから見ていて、気になり今日やっとこれた」との優しいことばと笑顔に

救われた気持ちを今もふっと思い出す。

それから１ヶ月に１度ほど来店して下さり家具を確かめるように　見て　感じていく。

回数を重ねるごとに少しずつ話を掘り下げながら。

そしてご注文をいただきました。

ウォールナットのダイニングテーブルです。

新居完成後、納品をさせていただきながら、色々お客様のこだわりのものを

見せていただきました。テーブルの上にある物もその一つ。

ポーランド食器です。ブルーの美しさが印象的で、とてもかわいいお花の絵付けが

施されていました。フォルムもぽってりしていて優しいものでした。

私も欲しくなって調べると、有害な物質は一切使っておらず　電子レンジやオーブン

食洗機にいれても大丈夫とのことでした。（私も早く欲しい！）

他の家具や小物もこだわって集めたものばかり。

そうして人生の中で出会い集めたものの仲間入りをさせていただけたことが

なんて素晴らしいことなのかを感じさせていただきました。

嬉しさを　幸せを　想いをありがとうございました。

お知らせ １０月のお休み

１０月にはいり、すっかり秋ですね。

１０月の臨時休業のお知らせです。

３連休の最終日の１０月１０日は納品が重なっているためお店はお休みになります。

宜しくお願いいたします。

　デルビアンコ　

オーダー ウォールナット キッチン収納

3つ目はキッチン収納です。リビングと繋がっている一つの空間内にあるキッチン。

とても広いリビングへと続くキッチン　床はウォールナットで、リビングの壁面収納も

ウォールナットなのでキッチン収納もウォールナットに。　でもここに至るまで

システムキッチンの面材がウォールナットの床より薄い色の物なので床や壁面収納に

合わせるかシステムキッチンの面材に近い色合いにするか、はたまた白にするかなど

色んなお話が出た中で提案させていただいて、決定したのはウォールナットをあえて

着色し、優しい色にするというものでした。

こちらも小さい箱ごと運び入れ　組み立てていきます。先ず下の部分から。

天板、背板を付けて　その上にまた収納部分を乗せ　固定していきます。

完成です。お客様のご希望で耐震ラッチを付けました。

下段にはごみ箱をピッタリサイズに。

その上は炊飯器用。内部にコンセント差込口を取り付ける場所も工夫をこらしました。

キッチン収納は背面側なので当たったりすることを考えて取っ手は付けずに

手かけタイプでお作りしました。

早い時点からの打ち合わせと、納品時の記録的な台風で心配の中

無事に納品をすることができてほっとしました。

日本での生活を始めながらパソコンデスクやカウンターチェアなども進行中。

喜んでいただけてデルビアンコスタッフ一同嬉しい気持ちでいっぱいです。

ありがとうございました。

オーダー ウォールナット 食器も入る壁面収納

2つめはお客様に初めにご相談いただいたリビングのメインとなる壁面収納です。

W:3550というかなり大きなものです。素材はウォールナットで。

この壁面に組み立てていきます。

こちらも土台となる台輪から。

小さめに組んだ箱を繋ぎ合わせていきます。

ここに大きな天板を付け、左側はガラスの扉を付けていきます。

ここにタンスと同じ取っ手を取り付けます。

食器が並ぶとこんな感じに

収納の中は可動棚になっています。

オーダー ナラ 収納タンス

台風15号が近づく朝、数か月にわたり打ち合わせをさせていただいた

お客様の納品がありました。ご結婚後のオーストラリアに始まりドイツなど様々な

国での生活を経てのご自宅購入や家具選び。

今まではご主人様の会社で用意された家具付きの家にお住まいでしたが

海外と日本の居住空間の広さの違いやそれに伴う家具を一からお考えいただくのは

とても大変なことだったように感じます。

そして3つの家具を作らせていただくことになりました。

先ず一つ目。

寝室の壁面に置くタンスです。

こちらにW：1500　H:1950　D:450 のナラの板目のタンスを取り付けます。

大きいものなので、分解して持ち込み組み立てていきます。

左右分かれている状態。

2つ合わせて、壁に固定します。固定すると倒れる心配はありません。

上部の開き戸の取っ手。

下引出の取っ手を付けて完成です。

                                                                                                                                     

引出はレールを付けて奥まで引き出すことができるようにしました。

上部は開けると可動棚になっています。

その２へ続きます・・・。

お知らせ

９月２１日納品　２２日定休日　２３日納品の為３日間デルビアンコは

お休みさせていただきます。

愛するきもち その２

昨日に続き、息子は弟夫婦の家へ

昨日は横浜のアンパンマンミュージアムに連れて行ってもらい

テンションMAXだったそう（笑）

私は連れていったことがなかったのでありがたい！

本日のお弁当は息子のリクエストでくまのプーさんに（←見えるかしら・・・）

お弁当箱がかなり小さいので色々入れるのが難しい・・・。

昨日はなんとか全部食べてくれました。今日はどうかな？

愛するきもち

3歳の息子をもつ私は子供を保育園に預けお仕事をしています。

月曜日～土曜日までは保育園が開いているのですが、日曜日と祝日はお休み

なので本社工場で製作を行っている小林さんがお店に出て下さっています。

最近ありがたいことに本社工場が忙しく、この3連休は息子を弟夫婦に預け

お店に出ています。

嬉しいことに息子は弟夫婦が大好きで、喜んで出かけて行きました。

でも車に乗り込む際に「ママまたお仕事なの？」と父親に訪ねていました。

もうずいぶん色々わかっている息子にごめんねと喜ぶ顔が見たくて

はりきってキャラ弁を作りました。

息子の大好きなトーマス！（←に見えるかなぁ・・・）

ごはん部分は青くなるふりかけを混ぜ込んで作りました。

食べてくれるといいな。

肉食系女子その２

8月のブログにコクワガタのメスが自ら嫁いできたことを書きましたが

そのあとまたもや！

コクワガタは自宅ベランダに　そして今度は本社工場にメスのカブトムシ。

う～ん　女子は積極的～（笑）

オーダー ナラ テーブル＆スチール脚テレビ台

先日納品をさせていただいたテーブルとテレビ台をご紹介します。

ご注文下さったのは女性のお客様です。品がありとても美人な方で、

お引越しされた新居も１１階で窓も多く眺めもよく明るい素敵なお部屋でした。

テーブルはナラのクリアオイル仕上げ。

シンプルな中にも洗練されたデザインが感じられるものになりました。

お客様はイメージや好みがはっきりしていたので、デザインも何タイプか

提案させていただきましたが、さくっと決定しました。

テーブルの脚は角脚をシェイプしてすっきりと。

次はテレビ台です。

テレビに合わせ、最小限の大きさの中にこだわりを詰め込みました。

こちらはナラのビアンコホワイト仕上げ。

脚部はスチールをシルバーマット色に焼付け塗装をしました。

そして扉にはソフトダウンステーという金具を使い、扉をソフトにゆっくり開閉できる

ようにしました。

扉にはチェッカーガラスをはめ込みました。

手を掛けられる溝を掘り、表はシンプルに。

扉は観音開き、引違扉、上開き、下開き、フリッパーなどご希望や用途

に合わせて色々お作りができます。

新しいスタートに　デルビアンコの家具をお選びいただけたことを

とても嬉しく思います。

お客様が素敵な新生活を迎えられますようスタッフ一同願っています。

ありがとうございました。

沖縄に思いを馳せて

ダイビングが趣味の一つな私。

結婚する前はダイビング三昧で特に夏休みは沖縄へ親友とダイビング旅行に

行くことが恒例になっていた。

結婚しても理解のある旦那さんにめぐまれ、最初はダイビングに行っていたものの

妊娠を機に行けなくなってしまった。

行けなくてもせめて沖縄を感じたい私。大好きな沖縄料理に初挑戦！！

ゴーヤチャンプルはよく作るものの、それ以外の沖縄料理は作ったことがありません。

沖縄で地元の人しか来ないビーチにプレハブの立ち食い天ぷらやさん。

そこで食べたモズクの天ぷらが美味しくて美味しくて！！！

その味が恋しくてモズクの天ぷらに初挑戦。

モズクと人参、玉ねぎを一緒に天ぷらに（かき揚げ）

予想外の美味しさに旦那さんも息子も大満足で大成功☆

でもさらに沖縄に行きたくなってしまった気がする・・・。

セミオーダー ナラ フリッパー扉 テレビ台

先日納品させて頂いたテレビ台の紹介をします。

店頭にあるオープンシェルフ３マスをベースにしたセミオーダーです。

打ち合わせでは、お客様が作成してきてくださった収納したい物の名称や

サイズのリストをもとに全体の作りを調整をしました。

最小限のサイズアップでとどめたいということ、フリッパー扉を付けたい、

真ん中はデッキ等リモコンで操作ができるように扉にガラスを使う等の

ご希望もあり、完成したのがこれ。

店頭のものより幅を２センチ、奥行きを４．５センチ大きく

しました。また、３マスのワイドの割り振りは真ん中が広く、左右は同じです。

高さはテレビを乗せるのによい高さで設計してあるのでそのままです。

収納するものが変わっても使い勝手の良いよう取り外せる可動棚が３マス

共にあります。

真ん中の扉のガラスは内部が見えすぎないように、そしてデザイン的にも優

秀なチェッカーガラスをお選びいただきました。

扉のデザインは、機能性が強ので、店頭にあるような框の扉よりもシンプルな方が

合うと思いこのようなデザインにしました。

開けたフリッパー扉はテレビ台内上部にすっぽり収まってしまうので

開けっ放しで使っても良いデザイン。お客様のとても重要視されていたご

希望でした。

５０インチ型のテレビを乗せたところ。




実はこのテレビ台、納品してから直ぐにお客様から「扉の動きがちょっと渋い

のですが」とご連絡をいただき調整に伺いました。

工場やお客様のお宅へ納品した時点ではとてもスムーズだったのですが、

家具は自身、また内部や上部に置くものの重量や置く場所にしたがって

多少歪みます。もちろんたわんだり歪まないように設計制作を心掛けており

ます。見た目等では全く気づかないくらいのことでも機能が複雑にあると顕

著に現れてしまうケースがあります。

今回もそれだったようです。　　あとはシビアに作りすぎたようです。

気を付けます。

お直しの内容は機構に緩みをつけたこと。床や上部の重みで多少歪んだ

形なりに扉の形を合わせて少し削りました。

すぐにご連絡いただけて幸いでした。ご不便をさせてしまうことがないように

制作に精進していきます。

『ユニセフ 東日本大震災緊急支援～被災地のこどもたちへ～』

３．１１の東日本の大震災から５ヶ月がすぎても被災地から離れた東京に暮らす

わたしのこころはどこか靄がかかっていて晴れることはない。

いまだに続く余震に動悸が激しくなることもしばしば。

そして被害をうけた被災地に何もできないもどかしさ・・・。

仕事をしつつ子育てをしている身としては被災地にボランティアに行くことさえ

容易ではなくずっと自分にできることは何もないのかと考えることも多い。

そんな時に、本社スタッフのお友達の奥様（石渡愛子さん）の活動を知り、微力ながら

協力させていただくことにしました。

石渡愛子さん
アクセサリーブランド「zazie  ai」デザイナー。一児の母。３．１１震災後「ちょうちょのお花」

を作り始め、１０００枚目指して進行中。ひとりの力は小さくても、続けること・忘れない

ことが大切だと信じて活動をされています。

　☆「ちょうちょのお花」情報　http://blog.zazie.cc/

デルビアンコでは「ちょうちょのお花」を￥１００で販売し売上全額を

「ユニセフ　東日本大震災緊急支援～被災地の子供たちへ～」に寄付させて

いただきます。

大きいちょうちょ、小さいちょうちょが手をつなぎ合って一輪のお花になっています。

ひとつひとつ色がことなり、シールになっていますのでプレゼントなどに

貼ってお使いいただけます。

現在５８０枚で進行中だそうです。

興味をもって下さった方、ご協力お願いいたします。

デルビアンコ